غریبتر از «سکولار» و «سکولاریسم» در کشور ما، واژههای باز هم کمتر شناخته شدهای چون «لاییک» و «لاییسیته» است. در این مورد به جریت میتوان گفت که تاکنون در چه زمینهی پرداخت مستقل نظری و چه در حوزهی ترجمهی آثار تاریخی، کار ضروی پاسخگوی نیازهای عاجل جنبش انجام نگرفته است. دلایل آن نیز تا اندازهای