کتاب فرهنگ نگاره ای نمادها در هنر شرق و غرب اثر جیمز هال با ترجمه رقیه بهزادی است، رمز پردازی یا نمادگرایی یک ابزار دانش کهن و قدیمیترین و اصولیترین بیان مفاهیم است. نمادگرایی در طی زمانها و قرون بهدستآمده و در تفکرات و رویاهای نژادهای مختلف جا گرفته است و در فراسوی مرزهای ارتباطی جای دارد.