فرهنگ فارسی – دَری، دَری - فارسی شامل بخشهای «فارسی - دَری» و «دَری - فارسی» و دربرگیرندۀ بیش از 3500 واژه و ترکیب. یکی از اهداف مهمّ این کتاب، ایجاد امکان بیشتر برای مقایسۀ درست و درک بهتر مطالب زبان و ادبیّات فارسی و دَری است. نگارنده، واژگان فارسی امروزی را با واژگان دَری معاصر افغانستان تطبیق ن