ترجمه فارسی تکوین طبقه کارکرد در انگلستان، برخلاف سایر نحلههای تاریخنگاری، از منظر خبرگان و نخبگان و نهادهای قدرت به تاریخ نمینگریست نگاه او به تاریخ از «پایین» بود، از منظر فرودستان و تهیدستان عبارت مشهورش را همه خواندهایم: «میکوشم» قربانان گذشته را «از خفت فراوانی که نسلهای بعدی بارشان کرده