کتاب «فرهنگ بزرگ انگلیسی – فارسی» نوشته بزرگمهر ریاحی است. برخی از گرایشهای نوین در فرهنگ نگاری عمومی که در گردآوری و تدوین فرهنگ حاضر مورد توجه بوده به شرح زیر است: پوشش دادن طیف گسترده تری از واژگان عمومی زبان مبدا؛ از یک سو واژه ها و تعبیرهای رسمی، ادبی، کهنه و مانند آن که در نوشتار کاربرد دار