از آنجایی که بسیاری کلمات بیگانه وارد زبان ما شده و برخی پذیرفته شده است، تاکید کتاب به جای آنکه بر فارسینویسی صِرف باشد، بر پرهیز از افراط و تفریط گذاشته شده است. از آنجایی که کتاب، برای دانشجویان علوم ارتباطات و روزنامهنگاری نوشته شده است و پیشنیاز درسهای تخصصی است، به منظور آماده ساختن ابتدای