کان همواره تذکر میداد که باید مکتوبات او را در پرتو سمینارها فهمید. ازاینرو مترجم مکتوبات باید بار گران کشف اشارات به سمینارها را نیز بر دوش کشد. ازدیگرسو، خواندن مکتوبات بدون ارجاع به سمینارها همانقدر بیثمر است که تلاش برای فهم منظومۀ فکری لکان بیارجاع به آثار فروید. بااینهمه، چهار مکتوب این