نام «کوچینگ» در پیشانی کتاب از واژهای انگلیسی گرفته شده و نزدیکترین معادل فارسی آن «مدیر راهبر» است اما باید بدانیم که «کوچینگ» دقیقاً هم برابر با «مدیریت» نیست و بیانگر بهکارگیری نگاهی خاص در مدیریت سازمانی است نویسنده کتاب خود را وامدار ویلیام گلسر و کتاب معروف او یعنی تیوری انتخاب میداند متر