نامه‌ها و ملاقات‌ها (لاکان بدون فروید با دلوز از دریدا و جویس)

جویس در اثر خویش، احیای فینه‌گن، همه زبان‌ها را به زبانی جدید ترجمه می‌کند، آن هم با فرا رفتن از معنی و ترجمه معنی به نوشتار، چیزی از قبیل ترجمه اشکال هندسی به نوشتار یا همان نوشتن تابع ریاضیاتی‌شان در اینجاست که جویس از راهی دیگر به نتیجه روانکاوی، عمل در سطح ساختارها می‌رسد و از همین روست که لاکان