کتاب حاضر شامل چندین مقاله ارزشمند توسط مولفان و صاحب نظران به نام در زمینه زبان انگلیسی و مطالعات ترجمه از سال 1900 تا به امروز است که توسط Lawrence Venuti گردآوری شده است. لازم به ذکر است که در ویرایش جدید کتاب 5 مقاله جدید در این حوزه، ترجمه دقیق و درستی از مقاله چالش برانگیز Benjamin با عنوان «و