کتاب حاضر دایره المعارف و شرح جامعی از مفاهیم اصلی مطالعات ترجمه (به ترتیب حروف الفبا( در دو بخش ارایه می کند: بخش اول به توضیح چارچوب های نظری و مفاهیم اصلی در این حوزه پرداخته که مطالب زیر را دربرمی گیرد: مسایل اصلی در تیوری ترجمه (equivalence، translatability)، مفاهیم کلیدی (culture، norm، shifts