کتاب حاضر به بررسی تیوری ها، تمرین ترجمه، انواع زوایای زبانی و فرهنگی، معناشناسی، زبانشناسی کاربردی، تجزیه ی تحلیل گفتمان و تساوی درطیف گستردی از زبان، از جمله فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، ایتالیایی، روسی و عربی و به بررسی مواد از انواع منابع، مانند اینترنت، تبلیغات، متون مذهبی، متون ادبی و فنی و ...